プロフィール

ゆかり

  • Author:ゆかり
  • 0歳の頃からアトピー。劇悪化して12年。1970年生まれの既婚・子無し、元看護師です。
    2005年に、アメリカにアトピー治療に行き、2007年6月、完治状態に至りました。
    現在は専業主婦です。

    同じ渡米治療をされた方のブログリンクを募集しています。是非ご一報ください。
月別アーカイブ
フリーエリア

    follow me on Twitter

    ブロとも申請フォーム
    Translation(自動翻訳) 縦型エキサイト版

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    レクチャー2013-3

     今日はレクチャーの3回目ですね。
     アトピーの新薬についてです。

    ーーーーーーーーーー
    Also one of the Frequently Asked Questions: How will the Atopic treatment change in the future with the introduction of Regeneron’s new drug, Dupilumab?
     
    よく聞かれる質問-アトピー治療の未来、リジェネロンの新薬、Dupilumabによってこれから治療は変化していくのか?

    This is a monoclonal antibody developed by Regeneron Pharmaceuticals that binds to the receptor of Anti-Interleukin-4-alpha, a cytokine known to play a pivotal role in asthma and atopic dermatitis.

    これはリジェネロン製薬会社が開発したモノクローナル抗体薬で抗IL4アルファの受容体に結合し、このサイトカインは喘息とアトピー性皮膚炎に重要だと発見されています。

    The results for Phase 2 trials of moderate to severe asthma were published last May. The results were rather dramatic with an 87% reduction in asthma flares and no significant side effects.

    去年の5月に中~強度の喘息に対する第二治験の結果が発表されました。劇的な結果で、87%の喘息低減が診られ、大きな副作用は診られませんでした。

    Currently Phase 2 studies in moderate to severe atopic dermatitis are being conducted in the USA (including our office), Europe, and Japan. The results are already encouraging.

    現在では中~強度のアトピー性皮膚炎に対する第二治験がアメリカ(私のオフィスも含め)、ヨーロッパと日本で実地されています。すでに良い結果を出しています。

    t is very important to note that it is no substitute for good skin care and trigger avoidance. What it will probably prove to do is help stabilize the skin more quickly and make patients less prone to flare. There is yet no data to determine ideal duration of therapy. It will likely be extremely expensive and reserved for the most severe patients.

    重要なポイントとしては、これはスキンケアとトリガー削除の代わりにはならない事です。役目としては皮膚の安定がもう少し早くなり、炎症が起こりにくくなると思います。投与期間はまだデータがないので不明です。かなり高額で強度のアトピー性皮膚炎患者用として発売される見込みです。
    ーーーーーーーーーーー

    人気ブログランキングに参加しています。ランキングが上がると更新への励みになります。応援、よろしくお願いします。
    スポンサーサイト
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。